переделывать. Всё уже сделано.
А для артхауса - совершенно (имхо), фантастически сделанный фильм "Свои"... вот там отдельные кадры ни фига не ванильные... я про ощущения, а не про видеоряд... и там имхо ув. Ступка гениален... но не он один - также Хабенский, Гармаш, Михалкова, Бондарчук. И тема-то всё та же - Империя, огонь, меч, люди... только век не 16-й, а 20-й...
А ту Империю, о которой речь в "Тарасе.." в этом веке по ходу вынесли так, что просто ужас... и неоднократно...
ЗЫ: Спасибо за Ваш комментарий.