Узнайте, как получить доступ
к заблокированным сайтам
sextalk.ru – Клуб Любителей Секса  18+
Наши зеркала: sextalk.ru,
forum.dosug.org, xguru.info

Oбщение >> Спорт
Новичкам: Правила КЛС
Список сокращений КЛС
Поиск отчетов по
параметрам девушек
honj

На форуме: 22 г 42 д
(с 08/10/2002)
Дата смерти: 12/02/2012

Тем: 332
Сообщений: 3699
Флеймы: 2150 (58%)
Re: Так я и думал [ #94937 ]
      30/08/2003 06:17:18

Я же не случайно написал
Quote:

ну а уж чтобы спеть его на ТОМ ЯЗЫКЕ на котором гимн БЫЛ написан, так тут шансы 1 из 100



Канадский гимн был написан на французском, где-то , в конце 19 в. причем французами для сборища французских канадцев происходившем если мне не изменяет память лет за 5-6 до возведения статуи свободы. У композитора фамилия, почти как у любовницы Людовика 14--Лавалье. Слова написал какой-то крючкотвор, не то судейский не то стряпчий, фамилии не помню.

То что ты привел--это одна и ВЕРСИЙ ПЕРЕВОДА, утвержденная недавно лет двадцать назад при Пьере Трюдо, через сто лет после написания оригинальных французских слов, а вообще этих версий перевода на английский было N, где N стремится к бесконечности. Последняя версия перевода была написана лет за 15-20 до утверждения, а потом кем-то подправлена, в общем автора слов и не отыщешь. Однако француский гимн как был так и остается. Когда я писал, что ты не сможешь привести слова гимна, как они БЫЛИ НАПИСАНЫ (вопрос-то был с подвохом!) я почти был уверен, что либо ты недостаточно знаешь французский, либо вряд ли слышал когда-нибудь французские оригинальные слова, которые так и остались неизменны по сей день и которые тоже являются официальными словами гимна, причем оригинальными, как этот гимн и БЫЛ написан.

Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Вся тема
Тема сообщения Автор Опубликовано
* Хочу поздравиться!  Neznayka    28/08/2003 00:03:38 
. * * Re: Хочу поздравиться!  Sister_Cerry    29/08/2003 15:24:38 
. * * Ааааааааааааааааа!!!!!!!!  Neznayka    01/09/2003 16:39:04 
. * * Re: Хочу поздравиться!  honj    30/08/2003 14:32:59 
. * * Re: Хочу поздравиться!  Sister_Cerry    30/08/2003 15:02:39 
. * * Приношу извинения  honj    02/09/2003 22:59:55 
. * * Re: Приношу извинения  Neznayka    04/09/2003 03:44:30 
. * * Re: Приношу извинения  honj    04/09/2003 19:17:22 
. * * Фишка то вся в том, что..(+)  nasreddin    04/09/2003 14:36:40 
. * * Насреддинушка дорогой (+)  honj    04/09/2003 19:33:20 
. * * Re: О гимнах  honj    29/08/2003 21:31:08 
. * * Re: О гимнах (шутка)  Sister_Cerry    30/08/2003 12:27:24 
. * * А какой заклад то?(+)  Prohozhyi    30/08/2003 05:14:53 
. * * Re: А какой заклад то?(+)  Sister_Cerry    30/08/2003 12:22:13 
. * * Во,блин,вредина!(+)  Prohozhyi    31/08/2003 07:19:45 
. * * Re: А какой заклад то?(+)  honj    30/08/2003 05:21:58 
. * * Легко(+)  Prohozhyi    30/08/2003 05:34:35 
. * * Re: Так я и думал  honj    30/08/2003 06:17:18 
. * * Нуууууууууу.....(+)  Prohozhyi    30/08/2003 06:29:23 
. * * Re: Нуууууууууу.....(+)  honj    30/08/2003 13:22:57 
. * * Я бы тоже хотел присоединиться к радости...  Lemmy    28/08/2003 13:47:12 
. * * Ваще-то я читал,..  ССД    29/08/2003 19:44:35 
. * * аааааа..+  friend    28/08/2003 16:41:32 
. * * Да, это точно подметил,  gullit    28/08/2003 21:59:31 
. * * Да! Локо - рулёzzz!!! ( + )  Jodo    28/08/2003 14:57:24 
. * * Re: Хочу поздравиться!  Prohozhyi    28/08/2003 00:49:15 
. * * Уважаемый,  gullit    28/08/2003 22:11:10 
. * * Re: Уважаемый,  Prohozhyi    29/08/2003 02:37:44 
. * * Re: Уважаемый,  honj    30/08/2003 14:25:45 
. * * поправочка  Sister_Cerry    30/08/2003 15:07:14 
. * * Аник в тему  honj    31/08/2003 14:39:56 
. * * Re: Вообще-то не в тему, т.к. (+)  Migel    31/08/2003 23:37:59 
. * * Re: Вообще-то не в тему, т.к. (+)  honj    01/09/2003 14:31:47 
. * * Re: Вообще-то не в тему, т.к. (+)  Prohozhyi    01/09/2003 15:46:04 
. * * Так кто же он (+)  honj    02/09/2003 07:32:23 
. * * Re: Так кто же он (+)  Prohozhyi    02/09/2003 14:04:14 
. * * Совет.  ССД    30/08/2003 06:18:01 
. * * Приношу свои извинения gullit'у...  ССД    04/09/2003 20:27:55 
. * * Да, все , в принципе, нормально(-)  gullit    04/09/2003 20:41:08 
. * * Re: Совет.  Prohozhyi    30/08/2003 06:21:45 
. * * Re: Уважаемый,  gullit    29/08/2003 12:40:05 
. * * Re: Хочу поздравиться!  honj    28/08/2003 13:38:28 
. * * Я думал, что ты угомонился, дурачок, а ты все..!(+)  nasreddin    01/09/2003 14:39:58 
. * * Снимаю шляпу (+)  honj    02/09/2003 08:34:15 
. * * Re: Хочу поздравиться!  Anonymous    29/08/2003 13:07:14 
. * * Зоолог, млин  honj    01/09/2003 14:51:49 
. * * Оба, зоофилы, во Флеймы, шагом марш!(+)  nasreddin    01/09/2003 16:01:16 
. * * Re: Хочу поздравиться!(+)  nasreddin    29/08/2003 14:39:22 
. * * Re: Хочу поздравиться!  Neznayka    28/08/2003 03:05:06 

Дополнительная информация:
Модератор(ы):  Совет Модераторов, Appo, crazysm, Вых 



Права:
      Вы не можете открывать новые темы
      Вы не можете отвечать на сообщения других пользователей
      HTML вкл.
      Спецразметка вкл.

Рейтинг (оценка) темы:



Перейти в конференцию:

Служба техподдержки Как разместить рекламу


          Top.Mail.Ru