увижу словарь, составленный компетентым ученым, издания 2002-2003 года, в котором эти слова будут так трактоваться. А так, мне кажется, Вам хочется в этом видеть такой смысл, что само по себе прекрасно, но это еще не значит что в современном русском языке это именно так.

Если все обратить в простые слова, то вы говорите, что не любая проститутка получает удовольствие от своего занятия? так? и в этом случае вы не называете ее бл@ью?