honj
( )
20/02/2005 19:42:29
Re Быстрый подстрочный перевод

Дорогой Сэр или Мадам: Я --Миссис Наталия Сидорова и являюсь личным ассисстентом Мистеру
Михаилу Ходорковскому бывшему СЕО самой большой русской нефтяной компании "Нефтяной Группы Юксос"
который был арестован в своем персональном [неактивном] самолете вооруженными и носящами маски членами
полиции безопасности (ФСБ) в сибирском аэропорту в октябре 2003 г. Его обвинили в мошенничестве, в воровстве
[точное значение -- использовании не своих денег в личных целях], и уклонение от уплаты налогов на сумму в $4.3 млрд.
Но это было часть испирированной кремлем мести направленной на лишение 41 летнего магната его экономичекого
и политического влияния.

В настоящий момент русские власти пытаются найти способы чтобы экстрадировать других хорошо известных
бизнесменов и соратников Мистера Ходорковского--среди котоярых нахожусь я, а также Платон Лебедев, Леонид Нежин,
Василий Шаховский, Алексей Кустин, Борис Березовский, которому было предоставлено убежище в Англии и Гусинский, который
противостоял своей высылке назад в Россию как в Испанском, так и в Греческом суде. Я сама была однажды арестована
за то что посоветовала Мистеру Ходорковскому предоставить средства оппозиционным политическим партиям и как глава
Нефтяной Группы Юкос, бросая вызов кремлевской политике.

Но сейчас меня выпустили на свободу и поместили под надзор иммиграционных органов безопасности. Я не могу звонить
или отвечать на звонки, все мои возможности общаться -- это только через электронную почту и я нахожусь под серьезнымм
надзором. Все, что мне нужно от вас -- это помочь востребовать некоторые фонды в размере US$ 45 милл. ионов которые
предполагалось использовать для оплаты американскому торговцу нефти за его последнюю сделку с моим начальником
Мистером Ходорковским. Эти средства уже покинули Российский берег и были направлены куда-то в Испанию для
дальнейшей оплаты вышеупомянотому торговцу перед аррестом Мистера Ходорковского и сейчас лежат невостребованными.

Как только деньги будут востребованы Вами я поищу способ выскользнуть из России, чтобы встретиться с Вами так чтобы
мы смогли образовать пожизненное партнерство по вложению денег в Вашей стране или в любой другой по Вашему выбору.
У меня есть все необходимые юридические документы для того чтобы поддержать Ваши требования [имеется ввиду на деньги].
Все что требуется -- это Ваше честное сотрудничество.

Мне не нужно напоминать Вам о конфидециальности, которая необходима при подобных операциях. Я бы очень была благодарна
если бы Вы держали это предложение в секрете, даже если Вы не хотите мне помочь. Пока я ожидаю Вашего ответа, мне бы хотелось
чтобы Вы просмотрели следующие сайты, чтобы узнать детали:


http://newsfromrussia.com/main/2003/11/13/51215.html
http://www.cnn.com/2004/WORLD/europe/07/03/russia.yukos/index.html.

С уважением

Миссис Наталия Сидорова