если вопрос стоит так, чтобы информацию можно было прочитать только с экрана, а скопировать было нельзя - то в этом случае единственный способ - это использовать специальную программу и специальный носитель (наладонник)
Стоимость решения в любом случае будет заканчиваться не менее, чем на три нуля.

Вариант - скопировать файл на наладонник с pocket excel, разобрать наладонник, выломать все порты обмена данными, собрать и опечатать.