это вобщем-то не кретинизм.
или не совсем кретинизм.

дело в том, что в этом немалом секторе столицы весь наземный транспорт ориентирован на станцию метро Петровско-Разумовская, ибо она там одна. Полагаю, что и сама фея через нее ездит, если надо в центр Москвы попасть.
поэтому в ее словах нет ни явного, ни нечаянного обмана.

просто в данных обстоятельствах московская привычка обозначать место ближайшей станцией метро + особенность транспорта в этом районе сыграли плохую службу.

Кстати, когда эту ветку метро еще не продлили на север, все переполненные автобусы с Дмитровского и Коровинского шоссе стекались к метро Новослободская, т.е. она была транспортно ближайшей. Представляете, если бы Ваш казус случился в то время ?

удивление было бы еще больше

примерно так же феи из конца просп Мира пишут "метро ВДНХ"