Да похоже, что не опечатка. Дважды написано. А кроме сороковника еще и за кабак нужно будет заплатить

А чё Тюмень - мне весьма небедным городишком показался. На нефтяных магнатов крючочек забросили