Маршалл, это же и есть тот самый "проклятый вопрос"   !!! Это мы думаем, что ничего сложного в этом нет. А что они думают, не знаем ( в чужую голову ведь не заглянешь), но у меня есть подозрения, что все не так просто....    Но об этом Ирма лучше расскажет, если конечно захочет.  

С ув., Корень.