Ну, может быть, перевод подкачал. С обсценной лексикой смотрели?
Про смысл у меня есть чуть более оптимистичная интерпретация:
-Двигаясь к успеху, не стоит забывать о грани...