насчет жанра за себя ничего не скажу... но кто-то говорит "политический детектив", кто то "параноидальный"

зато вот при просмотре фильма поймал себя на мысли, что насколько хреново быть мужем Кидман по-жизни - при ее такой игре... блин, ведь соврет и глазом не моргнет. Хорошо, что моя жена так не может

А по поводу вообще игры данных актеров(Пенна и Кидман). Лично мое мнение, что хороший актер вполне может отлично сыграть и плохо прописанную роль в фильме с невнятным сценарием. А морщить лоб и гримасничать тоже ведь уметь нужно.
Для примера, тот же Меньшиков, в своих последних фильмах произносит минимум текста, лицо практически всегда бесстрастно, а ведь как играет? Одними глазами и внутренними переживаниями. Замечу, Меньшикова привел лишь для примера - кому то нравится, кому то нет - просьба не обсирать

опять же замечу, что все имхо. Да и не вступаюсь я особо за сам фильм "Переводчица" - просто лично я по выходу из зала совершенно не жалел о потраченных деньгах и времени.