Смешно серьезно обсуждать это. Значит сие выражение примерно следующее: быть послушной тряпкой, великодушно прощать любые ее косяки и вообще действовать в интересах проститутки, а не своих собственных. Короче, практически противоположное от нормального смысла. Примерно то же касается и обычных женщин, когда они используют подобные выражения. Таким можно напомнить, что бабе вообще неоткуда знать что-то про кодекс настоящего мужчины.