Сейчас подумалось: если вспомнить контекст написания - расцвет сталинизма, со всеми его прелестями... Соответственно, любая просьба у "сильных мира" того связана с риском утраты себя, своих моральных принципов, приобщения к "кодле". Да и Воланд, собсно, не пирог с малиной... Может быть в этом дело?

Кстати, сам так и не разобрался, разделяю ли я Булгаговскую точку зрения. Откуда сильный знает? Не всеж дьявольски проницательны...