Цитата: Автоматическим переводчикам вообще надо писать "как идиотам" - короткими, рублёными, однозначными фразами, избегая сокращений и уж тем более всяких метафор.
Либо пользоваться гугл-транслятором, а не всякой левотой. re-plum это жесть конечно. А с гимном так на весь мир теперь прославились, Борат к тому же до сих пор у казахов запрещён (гы).
--------------------
``Du gehst zu Frauen? Vergiss die Peitsche nicht!'' (c)