это абсолютно два разных процесса, можно подавать гражданский иск на причинившего ущерб и он никак не будет связан со страховой...