У нее был "технический перервыв", который она пережидала дома у родителей так сказать в отпуске, однако как выяснилось вернулась она несколько раньше, чем этот перерыв закончился

Т.е. не непосредственно месячный отчет, а его м-м-м-м-м-м-м.. последствия..

На самом деле меня сия деталь никогда не смущала

Ибо я руководствуюсь принципом - "что естественно, то не безобразно"

А посему Ваше "Бррр" считаю несколько неуместным