Если судить, что "опухоль" появляется после того как он сходит по большому, да еще и с неприятными ощущениями - явный геморой.

Можно к проктологу сходить, а можно супозиториев ректальных купить в 36,6 они же свечи. Геморой они не вылечивают (вылечивает операция), но неприятные ощущения снимают.

К счастью, ректальные супозитории давно известны широкой публике в отличие от средств, повышающих кислотность в желудке.