у вашей подруги ВПГ 2. Вы же сравниваете ее симптомы протекания с обычным ВПГ 1.
Генитальный герпес еще называют "мокнущий герпес". И в инструкции к Зовираксу и показания к применениях ничего не сказано про ВПГ 2.