Клуб Любителей Секса (КЛС): Марио Варгас Льоса

О литературе..
НУ- люди тут остаточно хм.. старые не скажешь. Повидавшие тоже.. А – фиг с ними с определениями.
Про Жоржи Амаду читали многие.. а уж Кортасар Маркес да Борхес это просто общее место.
Барышня не читавшая Кортасара- да она не интеллектуалка..Я не люблю Кортасара.. Я не интеллектуалка.. Я даже Босха не он грядущий не рассматриваю..
Гы..
Хочу… Давно хочу поговорить о Варгасе Льосе. Почему о Льосе?.. Кто он такой? Что он такое? В 1990 году он выставлял свою кандидатуру на пост президента Перу, но проиграл Альберто Фухимори. В настоящее время живет в Испании.
У Льосы я читала

Роту добрых услуг
Город и Псы
Литума в Андах
Нечестивец или Праздник Козла
Разговор с «Соборе»

Что меня неукротимо влечет с Льосе.. Ибо я честно сопротивлялась этому перуанцу. Но сдалась.. Невозможно устоять. Его литературные приёмы смакуешь как крымский портвейн - крепкий, ароматный, терпкий с мягким оттенком вульгарности. И пьянеешь надо сказать также.
Но сначала хотя бы пару слов о нем.

Первый его роман, который из под полы конечно читал народ еще советское время это- «Рота добрых услуг».. В основе повествования лежит реальный факт, хотя звучит он как анекдот: Министерство обороны Перу, стремясь облегчить тяжелую службу солдат в далеких от цивилизации уголках жаркой перуанской сельвы, создало при сухопутных силах специальную “роту добрых услуг”. Так высшее армейское начальство со свойственным ему ханжеством назвало секретную службу вольнонаемных проституток, которых возят по дальним гарнизонам,.
Конечно по молодости лет читала я хм.. ну не описания перуанской сельвы.. А поскольку ситуация и впрямь юморная донельзя- Перу католическая страна, это раз, в населении индейской крови выше крыши- а индейцы Анд это – низкорослые сухопарые крепенькие люди.. Женщины рано старятся и красотой особой не обладают.. И характеры тоже- скрытны, истовы и если потереть посильнее вскрываются такие глубины и страсти что, мама не горюй…Красоты в местных женщинах не много. Однако есть Бразилия с женщинами роскошными и красивыми.. В общем Рота добрых услуг- это скорее юморное повествование.. Но все с той же внутренне очень ощутимой скрытной темной и обжигающе холодной перуанской сущностью.
А вот что заставило ан Льосу обратить просто пристальнейшее внимание так это его первый роман- «Город и псы».
Военное училище. Кто в него идет, почему, и возраст возраст.. и эротика. Такая какая она тогда. Что он будит во мне? А вот эту самую партизанщину – желание скрыть чувства даже тогда когда их скрыть трудно. Переживания острейшие но. Все страсти плавятся там- внутри и жестокость окружает. В итоге грань между чудовищным и нормальным становится все тоньше и тоньше. И нет спасения и увольнительные редки. Смесь негров мулатов. Метисов с редкими вкраплениями белых.. О.. Короче- не ждите легкого чтива от «города и псов».. Это не просто чтение на сон грядущий.. повествование ведется разными рассказчиками, они все время меняются. Здесь не просто следить за развитием сюжета, но и постоянно идентифицировать личность, стоящую за тем или иным фрагментом текста. Приходится удерживать в сознании одновременно два уровня восприятия - непосредственно действие и смену рассказчиков. Льоса захватит и проведет по всем оттенкам, по каждому закоулку.. Это его первый роман. Он очень личный. Проститутка Золотые ножки и превшая любовь. И сокурсник по кличке Ягуар, и воровство и утверждение мужественности..
Дальше был «Нечестивец или праздник Козла» Это о Трухильо.. О том самом доминиканском диктаторе который.. Про доминиканского каудильо Трухильо по этой книжке можно узнать все. Художественным остался только прием - все описываемое происходит в трех планах - от имени диктатора, от имени его убийц и от имени зрелой женщины, вспоминающей эпоху своего детства. Сюжет - это то, что можно рассказать в одной фразе, так вот здесь нить, собирающая воедино планы повествования, - это судьба девочки, чей отец - крупный чиновник и советник при диктаторе - впал в немилость у Шефа и решил вернуть себе его расположение, одолжив ему на ночь свою четырнадцатилетнюю и девственную дочку. Дочка чудом спаслась из лап чудовища и сбежала в США, а диктатора через недели после ее позора убили. Девочка папу возненавидела, папу же от всех нервотрепок хватил удар, дочка его все равно не простила и на письма не отвечала, но через тридцать лет вернулась в свою маленькую карибскую страну, чтобы бросить в лицо развалине-отцу всю обиду, скопившуюся за 30 лет. И как всегда, в приеме-то все и дело.
Льоса не прощает диктатора, хотя давно, давно уже бытует «оставьте в покое старичков-генералов, они же старенькие, пора уж и простить».
. Он вообще в таких вопросах страстен и холодно последователен..

А теперь. Теперь. То от чего я просто холодею..
Это Литума в Андах ..
Это Вам не Кастанеда.. Тое сть ен описание белым человекоим магии индейцев.. Это описание тог кто во все этом жил.. Это Анды. Литума, герой романа, - полицейский, которому поручено вести дела в небольшом поселке, затерянном в Андах, прикладывает все силы, чтобы удержаться в стороне от разворачивающихся политических событий (кстати кто помнит такое хорошее типа революционое движение а на самом деле натуральные террористы из "Сендера Луминоса"?), но в конце концов это не удается и ему. Варгас Льоса не подтверждает и не опровергает существование вампиров, которым местные жители, потомки индейцев, приписывают значительную часть происходящих в горах преступлений. Но страшнее любой нежити, любых выходцев с того света выглядят участники кровавой гражданской распри, несколько эпизодов которой описано с реализмом, заставляющим болезненно вздрагивать. Читая эту книгу, я в который раз убедилась, что самые изощренные потусторонние ужасы, родившиеся в воображении писателя, не сравняться с подробным и честным описанием войны.
Сьели короче Литуму в Андах.. сьели..

И наконец Разговор в Соборе .
Тот же киношный монтаж. Мастерский.. точный.. "Разговор в "Соборе" - роман о смене власти в Перу в начале 50-х годов XX века. Вся книга - диалог двух старых знакомых, ведущих беседу в забегаловке с претенциозным названием Один сын большой шишки. Отказавшийся от семьи и живущий в общем то достаточно бедно и неказисто. А другой, его ровесник -шофер. И как всегда у Льосы, и секс и власть и страсть…
Но без рассусоливания и попыток размазать сопли и выбить слезу..
Короче= читайте..
Льоса стоит того.. Право слово..

--------------------

Каркнул ворон:" Nevermore!", хренушки - "Forever!"

КСтати, перуанцы сняли по "Роте добрых услуг" фильм, он выходил и у нас два-три года назад, под названием, кажется "Рота капитана Пантохи". Мне он не попадался, но читал рецензию, весьма положительную...
Но меня потянуло поделиться нахлынувшими на меня воспоминаниями о всей этой могучей и сияющей вершине, которую мы знаем под названием Латинская Америка. Маленькая ее частичка - те самые доминиканки,

новый восторг, хобби и увлечение, любовь и наркотик...
Когда же все это началось, у людей,"достаточно повидавших" ?

Ранняя молодость, рок-опера "Звезда и смерть Хоакина Мурьеты" Рыбникова. "С детства в школе нас учили - нет страны, прекрасней Чили..." Потрясающий Тухмановский диск "По волне моей памяти". Николас Гильен : "Про мулатку просто прохожую, что плывет по волнам моей памяти, исчезая в этих волнах..." И конечно, книги, выходившие в серии Мастера зарубежной прозы, такие, с листиками внизу на корешке. Там-то и были - Маркес, Кортасар, Борхес, Амаду, Льоса... А еще венесуэлец Мигель Отеро Сильва, мексиканец Карлос Фуэнтес...
В тогдашней затхлой атмосфере эти книги были как глоток свежего воздуха, да и по молодости...

хм, действительно читали в первую очередь эротические страницы, необычайно смелые и откровенные для тех времен. Волшебство магического реализма, бурные, чужие, но чем-то узнаваемые страсти... Потом уже случайно попались в руки, да так и остались на полке любимых книг кубинец Мигель Каррион и восхитительный никарагуанский поэт Рубен Дарио. И это лишь малая часть латиноамериканского богатства. Еще совершенно случайно увиденный и потрясший фильм Эйзенштейна "Вива, Мексика!" Ну, и конечно, Кортасар... Сестра, абыдно, слушай, да...

Ну какие там интеллектуалы, да еще в придачу босховские кошмары... С ним вообще-то интересная штука получалась тогда - не разглядели цензоры-церберы двойственную сущность, приняли за чистую монету его восторги насчет Кубинской и Никарагуанской революций, зачислили в свои безоговорочно. А гениальный талант сопротивлялся увлеченности революционной романтикой души писателя, так и оставшегося большим ребенком. В книгах-то было совсем другое, яростное осуждение тоталитаризма, безудержный порыв к свободе. И это было подхвачено, и было своего рода тайным знаком, паролем юных, фрондерствующих незаметно, тайных нонкорфомистов и совсем чуть-чуть диссидентов. Ведь в душах большинства тогда бурлила дикая и непостижимая смесь искреннего советского патриотизма и коммунистической мечты с рождающимися сомнениями и разочарованиями, вызванными первыми увиденными вокруг несуразицами и противоречиями... Вот и случалось - скажет кто-то совсем вроде не к месту и невзначай - "И танцевали они стояк и коровяк...", а ты добавишь -"а также надею..." и в глазах друг друга прояснялось понимание и ощущение принадлежности к какой-то смутной, неочерченной братской общности. Не стану скрывать, мучительно тогда читались "Выигрыши" и понято было оттуда мало чего, но зато были хронопы,рисующие ласточку на панцире черепах, Чарли Паркер, медведь водосточных труб и инструкция по заведению часов...
Прошло немного времени и я увидел Латинскую Америку живьем. Все почерпнутые из книг впечатления мешались с ярким калейдоскопом ухваченных краешком картинок из жизни Бразилии, Мексики, Панамы, Уругвая и Аргентины. Восторженные рассказы друзей про Кубу, Ямайку, Перу и Гайяну... Другая цивилизация, люди живут совсем по другому, и оказывается, имея столько прочитанных книг, гораздо больше, чем о других регионах, мы совсем ничего о них не знаем... но почему-то понимаем их и они нам чем-то близки. Что еще интересно - насколько все эти страны разные, у них разный вкус и запах, разные лица и разная история. Это великое наследство Испании и Португалии, пожалуй большее,чем даже их собственный вклад в историю. Веселье, разлитое в бразильском воздухе среди экзотики и нищеты, красивейший город мира Рио, мулатки, с наступлением темноты открывающие охоту на спешащих к концу увольнения моряков... неторопливая гордая степенность среди мексиканских утесов и кактусов... восхищение восьмым чудом света, прорытым вручную сквозь горный хребет в Панаме...круглые чайнички для матэ по утрам у шоферов в Монтевидео и - совсем рядом, через речку, абсолютно другой, кусочек Европы на первый взгляд - Буэнос-Айрес.
Здесь вновь незримо возникает Кортасар и гуляя по улочкам в районе Ретиро, кажется, что ты уже здесь был когда-то... Предвидя презрительные усмешки - все же упомяну "Возвращение пираньи" Бушкова. Не касаюсь литературных достоинств (сам с удовольствием читаю) - но какая великолепная вымышленная страна Санта-Кроче получилась, такая достоверная по атмосфере - смесь мексиканских латифундий, колумбийских и перуанских партизан, парагвайских диктаторов, тайной полиции и потомков русских эмигрантов...
В своих воспоминаниях про Латинскую Америку я могу утонуть и никогда не выплыть... И девушки (чики, мучачи) там были, вопреки помполитам, хождению тройками и увольнениям до восьми вечера

Но это было давно. Сейчас говорят, что в Бразилии стало очень опасно, разгул уличной преступности. В те годы нас пугали фашистскими режимами и хунтами, но на темных улицах было спокойно.
А к Кортасару я возвращался еще несколько раз. Также мучительно осиливал по старничке "Игру в классики", так до конца и не одолел

И совсем недавно прикупил томик нового полного издания рассказов. Не помню точно, что же первым меня вновь зацепило - "Сеньорита Кора" или "Сатарса"... Но больше уже не отпускало. Когда настроение было безоблачным, вчитывался в очередной рассказ, не больше одного за раз. Добавлял его к собранию любимых, которые перечитываю уже постоянно - и нахожу в них каждый раз что-то новое, созвучное моему текущему состоянию. Особенно "Другое небо" - сначала пытался понять, где же тут Париж, а где Байрес,а потом - просто погружение в неясный текучий мир, где возможны переходы - в другие места, времена, жизни... Так постепенно четыре тома кортасаровских рассказов стали моим главным чтением, вытеснив практически все остальное... Стоит еще добавить, что с переводами на русский Кортасару повезло, как немногим другим. Вот и захотелось поделиться - возможно удастся кому-нибудь подарить радость трудного проникновения и общения с великим хронопом, волшебником и ребенком...
Зачем все это написал - наверное затем, зачем и Сестра...

Поправлены только абзацы, а то очень тяжело читать рваные строки.