Nyocker!

Посмотрел вчера в переводе и озвучке Шнура.

Мультик веселый, много шуток. Тематика самая что ни на есть форумная - "запомни, сынок - главное в жизни - деньги, деньги, п&=#а, в таком порядке". Девки нарисованы красиво. Над борьбой с терроризмом неплохо постебались.

Что напрягло - так это Шнур. Во-первых - озвучка. Она никакая. Непонятно, кто говорит какую фразу. Во-вторых - перевод. Есть подозрение, что он не сильно адекватен. Ухо выхватывало типично местные шутки типа "выйти из сумрака", поставленные ни к селу, ни к городу. Эпизоды обрывались непонятно на чем. В общем, впечатление сильно смазано.

В общем, рекомендую к просмотру, но в каком переводе - не знаю. Наверное, с английскими субтитрами.